«Буфет „Титаник“» – это рассказ еврейской тематики в творчестве Андрича и, согласно общей оценке критиков, самый главный рассказ, касающийся этой темы (впервые опубликован в 1950 году). Рассказ также веется от третьего лица, и в нем перемежаются как повествовательные, так и комментаторские отрывки. Он рассказывает о положении евреев в Боснии (Сараево, Баня-Лука) в самом начале Второй мировой войны. Главный герой первой части рассказа – Менто Папо - маленький и незаметный сараевский еврей, владелец буфета «Титаник». Указывая на несоответствие между названием буфета и его реального внешнего вида (буфет - пристанище бедняков и нищих, людей «дна», авантюристов и чудаков, а также место для нелегальных азартных игр), рассказчик тем самым делает мир еще более гротескным. Менто Папо живет день за днем, не думая о будущем. Он в довольно несчастливом гражданском браке с полуграмотной крестьянкой-католичкой. Сразу после начала войны Агата исчезает, а буфет «Титаник» закрывается. В этот момент писатель вводит в рассказ еще одного героя. Это Степан Кович- вагабундом  из Баня-Луки, который, как и Менто Папо, всегда стремится быть кем-то другим. «С тех пор, как он себя помнит, он страдал от болезненной суеты, непреодолимого желания быть тем, кем не является. Быть кем-либо, только быть кем-то другим, или хотя бы выглядеть иначе, не так как все». Когда началась война, Степан Кович примкнул к движению усташей , но и в этом обществе не смог добиться ничего и его, репутацию усташей в Баня-Луке, перевели в Сараево. Здесь он получил право участвовать в погромах и  ему определили «его жида». В третьей части истории рассказчик сравнивает Менто Папо и Степану Ковича: за жалкой жертвой пришел еще более жалкий палач. В заброшенном буфете поздним вечером Кович проводит «следствие» и ведет «допрос», хотя  не знает, о чем надо спрашивать, а Папо не знает, что отвечать. Кович грабит бедный буфет Папо, но добыча слишком ничтожна, чтобы успокоить его ярость, которая является яростью испорченной жизни. Эта роковая встреча двух никчемных людей с никчемными судьбами, которым выпала по прихоти злых времен роль жертвы и палача заканчивается убийством. Гротескность истории достигает кульминации в последней части: «Степан начал сыпать пулями, как молниями, стреляя в угол комнаты, в котором Менто махал руками, изгибаясь и танцуя, словно пробегая между молниями и перепрыгивая через них».