«Истязание» – это рассказ Андрича о современной городской жизни. Написан он как и большая часть рассказов Андрича от третьего лица. Впервые был опубликован в 1946 году. Начинается с ретроспекции, с финала, описывающего окончание несчастливого брака. Всех возмущает поступок Аницы Маркович, которая своевольно и безо всякой видимой на то причины бросила своего мужа, торговца Андрея Зерековича. Суд подтверждает ее вину. Как от «убежавшей» от мужа, от нее отвернулись все, даже родной отец. Она живет одиноко и скрытно. Никто, кроме рассказчика, не знает, почему она выбрала такую жизнь, оставив, казалось бы, счастливый брак. Рассказчик далее повествует о жизни Аницы, которая была родом из не очень состоятельной, но уважаемой всеми семьи. Рано оставшись без матери, она, как самая старшая дочь в семье, взяла на свои плечи заботу о домашнем хозяйстве и младших сестрах. Казалось она так и останется старой девой, как вдруг торговец Андрия Зерекович делает ей предложение, что считается благородным делом. Из бедности родного дома Аница входит в богатый дом, который создавала семья, прошедшая от скромного начала к вершинам успеха. Андрия разбогател благодаря своему «мастерству, скромности и смирению». Он купил большой дом, полностью наладил работу и только потом женился на Анице. Сначала брак казался идеальным. Аница была в полном расцвете сил, и впервые в жизни Андрия признал, что это женщина принесла ему много радости и добра. Она была красавицей, скромной во всем, а он был «идеальным типом некрасивого человека», которому брак принес подлинную уверенность в себе, но при этом открыл в нем тайный порок. Он стал слишком самовлюбленным, и так появилась его потребность казаться перед женой в сто раз лучше, чем он есть на самом деле, подстраивая ее под себя, под свою волю. Сначала это были просто слова, просто остроты и колкости, которые потом превратились в настоящий кошмар. Надменный эгоцентризм успешного торговца щетками, который примеряет на себе исторические роли и маски становится все более невыносимым. Их семейные отношения полностью сведены к нулю, потому что Андрия стал слишком самодовольным, а Аница превратилась в существо, которое только страдает и слушает. Она перестала спать по ночам. Единственное время, которое у нее было для себя, это моменты до или после пробуждения. Однако их тоже узурпировал Андрия. «Потому что его страсть разговаривать с женой и играть свою роль, все больше возрастала, и часов после обеда уже не хватало. Все чаще и чаще случалось, что Андрия, взволнованный своим собственным рассказом, продолжал говорить даже ночью, в кровати. И стало совершенно невыносимым. А в рассказываемых историях Андрия становится все более надменным, все более высокомерным и Аница постепенно начинает думать, как бы «было прекрасно покинуть этот дом и этого человека». Андрия превратился в чудовище, рядом с которым Анице все сложнее контролировать себя. Она, представляя, что так и пройдет далее в страданиях ее жизнь, на третьем году брака, решила уйти. Она представила, что ее ожидает впереди, если она продолжит терпеть эгоцентризм этого человека, поэтому она собрала самые необходимые вещи в свой маленький чемодан и тихо ушла из квартиры. Рассказ «Истязание» является одним из лучших образцов реалистической психологической прозы Иво Андрича.