Для похода

Войско вошло в город. Так начинается рассказ «Для похода»- история Андрича о Боснии под турецкой властью, написанная в характерном для писателя третьем повествовательном лице, который впервые был опубликован в 1922 г. Войско отправляется в один из многочисленных военных походов против Сербии и Карагеоргия и собирается в небольшом приграничном городе, вероятнее всего, речь идет о Вишеграде, хотя название места не упоминается. Местный судья Абдурахман-эфенди, известный скупец, приходит в ужас от мыслей о тратах, которые ему предстоят из-за прожорливого и дорогостоящего войска. Главнокомандующий армии, турецкий паша, со своей чудной ордой приводит и муллу Юсуфа, редкостного чудака и распутника. Юсуф происхождением из Эдирне(1) , учился в Царьграде и быстро приобрел известность как своим умом, так и своим распутством. Служил в Сараево, но там вступил в конфликт с влиятельными людьми и старейшинами, из-за чего паша, назло сараевчанам, взял его на службу. В военном походе мулла Юсуф хорошо проявил себя в организационных делах. Одно из самых сильных изображений в прозе Андрича – это сцена восхождения муллы Юсуфа на минарет. Он, еще проходя по городу, вызывает ужас у его жителей. Еще больше боятся они, когда он поднимается на минарет, опираясь на стены руками и ногами, и сверху, через согнутые ладони, взвывает, «подняв голову к невидимому небу и молодому месяцу». У Абдурахман-эфендии жила одна несчастная беглянка, дочь богатого известного турка из Требине, которую турки забрали от гайдука Шпаля Черногорца. Спустя две недели с момента сборов недисциплинированное войско наконец покидает город. В ночь перед отъездом мулла Юсуф приходит к девушке. Обещая излечить ее от страхов, которые она претерпела от гайдуков, он просит ее раздеться. Девушка поначалу проявляет полное равнодушие, но когда мулла Юсуф просит ее побриться, она начинает защищаться. В трансе от нахлынувшей на него темной, почти некрофильной страсти мулла, размахивая бритвой, сначала ранит, а затем убивает девушку, после чего совокупляется с ней. 


 (1)Эдирне или Одрин — город и район в северо-западной европейской части Турции. Основан как Адрианополь основан римским императором Адрианом на месте фракийского поселения, которое носило имя Ускудама и было столицей Одрисского царства.

Эдирне или Одрин — город и район в северо-западной европейской части Турции. Основан как Адрианополь основан римским императором Адрианом на месте фракийского поселения, которое носило имя Ускудама и было столицей Одрисского царства.